Złote Medale rozdane! Piętnaście nowych rozwiązań - dlaProdukcji.pl

Wyszukaj w serwisie

Złota piętnastka w przemyśle – poznaj najlepsze produkty 2023!

Znamy już laureatów jednej z najbardziej prestiżowych i rozpoznawalnych nagród targowych w naszym kraju – Złotego Medalu Grupy MTP. W konkursie doceniana jest innowacyjność, pomysłowość i nowoczesność. Kapituła postanowiła przyznać aż trzynaście Złotych Medali produktom zgłoszonym przez wystawców targów ITM INDUSTRY EUROPE 2023. Dodatkowo te dwie prestiżowe nagrody trafią do rąk firm prezentujących swoją ofertę na targach Modernlog. Co to oznacza? Zwiedzający blok targów przemysłowych w Poznaniu od 30 maja do 2 czerwca będą mogli na żywo ocenić aż piętnaście „złotych” produktów, które będą wyznaczać trendy w przemyśle w 2023 r. Publikujemy wyniki.

Złote Medale Grupy MTP przyznawane są produktom, usługom i rozwiązaniom, które charakteryzują się najwyższą jakością zastosowanych materiałów, innowacyjnych rozwiązań czy także wytworzonych w oparciu o najwyższej klasy technologie dostępne na rynku. Wśród nagrodzonych w tym roku firm (zgłaszających i producentów innowacji) znalazły się: RANDS RYŻEWSCY, STAR MICRONICS AG, METALKAS, GG TECH POLSKA, AJAN POLSKA, AJAN ELEKTRONIC SERWIS SAN, TECHNIKA SPAWALNICZA, STIRWELD, UIBS TEAMWORK SKOWRON FIEGLER, AMADA, TRUMPF POLSKA, HAIMER GMBH, DMG MORI POLSKA, FAMOT PLESZEW, TRUMPF POLSKA.

Skład sądu konkursowego

Sąd konkursowy przyznający nagrody to znamienite grono ekspertów, w którym zasiadają:

1.            prof. dr hab. inż. Jan Żurek – Przewodniczący – Politechnika Poznańska; Wydział Inżynierii Mechanicznej; Instytut Technologii Mechanicznej

2.            prof. dr hab. inż. Dariusz Boroński – Politechnika Bydgoska im. Jana i Jędrzeja Śniadeckich; Wydział Inżynierii Mechanicznej; Katedra Podstaw Konstrukcji Maszyn i Inżynierii Biomedycznej

3.            prof. dr hab. Zbigniew Gronostajski – Politechnika Wrocławska; Wydział Mechaniczny; Katedra Obróbki Plastycznej, Spawalnictwa i Metrologii

4.            dr hab. inż. Mirosław Tadeusz Pajor, prof. nadzw. – Dziekan: Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie; Wydział Inżynierii Mechanicznej i Mechatroniki

5.            dr inż. Zbigniew Siemiątkowski, prof. Uniwersytet Technologiczno-Humanistyczny im. Kazimierza Pułaskiego w Radomiu; Wydział Mechaniczny; Katedra Technologii Maszyn

6.            prof. dr hab. Jerzy Józef Sobczak dr h.c. – Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie; Wydział Odlewnictwa; Katedra Tworzyw Formierskich, Technologii Formy i Odlewnictwa Metali Nieżelaznych

7.            dr inż. Krzysztof Netter – Prezenter, Politechnika Poznańska; Wydział Inżynierii Mechanicznej; Instytut Technologii Mechanicznej

8.            dr Andrzej Soldaty – Dyrektor Centrum Przemysłu 4.0 Politechniki Śląskiej

Jeszcze do 25 maja można oddać swój głos w Konkursie Złoty Medal Wybór Konsumentów.

ZŁOTE MEDALE MTP TARGÓW ITM INDUSTRY EUROPE

Automat tokarski wzdłużny CNC SD-26

RANDS Ryżewscy Spółka komandytowa – zgłaszający, STAR MICRONICS AG – producent

Star Micronics opracował nowy model automatu tokarskiego wzdłużnego SD-26 który jest w stanie obrabiać detale o średnicy do 26 mm. Model przeznaczony jest głównie do obróbki części o złożonych kształtach dla branży motoryzacyjnej, sprzętu hydraulicznego/pneumatycznego i medycznej. Automat tokarski SD-26 posiada imak narzędziowy typu portalowego z prowadnicami poprzecznymi, które równomiernie rozkładają obciążenie. Są rozmieszczone na imaku suportowym do obróbki od przodu/od tyłu wokół tulei prowadzącej, która jest punktem obróbki dla różnych narzędzi takich jak noże tokarskie i wiertła. Wyposażony w 4-gniazdowy zespół do frezowania czołowego ze sterowaną osią obrotową narzędzia (oś B), z możliwością równoczesnego sterowania w 5 osiach programowalnych. Górna sekcja ma jedną pozycję typu kasetowego z drugim mechanizmem osi B, który może zapewnić sterowanie obrotem dedykowanego zespołu narzędziowego. Można zamontować różne typy zespołów narzędziowych, w tym pierwszy na świecie podwójny zespół do nacinania gwintów głowicami wirowymi.

Drabina mechatroniczna

METALKAS SA – zgłaszający i producent

Innowacyjny w skali światowej produkt, który pozwoli użytkownikom jeszcze bezpieczniej prowadzić pracę na wysokościach. Drabina mechatroniczna Metalkas, dzięki wbudowanej poziomnicy określa dokładny poziom nachylenia drabiny, zarówno przy jej ustawianiu, jak i podczas pracy. Zapewnia to nie tylko bezpieczeństwo, ale także komfort i efektywność prowadzonych działań. Nagrodzony produkt to pionierska technologia na światowym rynku drabin aluminiowych.

ENKi System

GG TECH POLSKA Sp. z o.o. Sp. K. – zgłaszający i producent

ENKi System zostało zaprojektowane w odpowiedzi na potrzeby klientów. Coraz większe wymagania jakościowe stawiane produktom wymuszają dokonywania coraz dokładniejszych i coraz liczniejszych kontroli z maksymalnym naciskiem na zautomatyzowanie tych czynności. Enki system wypełnia lukę pomiędzy manualnym pomiarem tzw. gauge’m a maszyną współrzędnościową CMM przy jednoczesnym podniesieniu dokładności i szybkości pomiaru w stosunku do pomiaru manualnego. Tak zrodziła się idea automatycznej kontroli w linii produkcyjnej nawet 100% produkowanych wyrobów tzw. In Line Measurement.

Głowica 3D 3 GEN

Ajan Polska – zgłaszający, Ajan Elektronic Serwis SAN – producent

Firma AJAN POLSKA obecna jest na polskim rynku od 2009 roku. Od tego czasu może się pochwalić blisko 600 wdrożonymi maszynami w technologii plazmowej i laserowej. Głównymi odbiorcami maszyn są największe spółki produkujące jak i przedsiębiorstwa jednoosobowe. Wszystkie maszyny są pod opieką autoryzowanego serwisu. Jedną z naszych opcji jest głowica 3D, która w 2023 doczekała się swojej następczyni w postaci Głowicy 3D 3Gen. Poprzednie 2 generacje zostały wdrożone w Polsce blisko 100 razy.

Głowica FSW

TECHNIKA SPAWALNICZA Sp. z o.o. – zgłaszający, Stirweld – producent

Głowica FSW firmy Stirweld to bezpośrednie zwiększenie potencjału technologicznego firm z branży lotniczej , kolejowej, obróbki metali jak też instytutów naukowych. Technologia FSW Stirweld pozwala ograniczyć koszty wdrożenia technologii w porównaniu do rozwiązań innych firm bazujących na obrabiarkach bramowych typu GUNTRY a sam proces pozwala na ograniczenie występujących podczas spawania niekorzystnych czynników jak naprężenia i odkształcenia spawalnicze. Przeprowadzając proces łączenia wykorzystując FSW Stirweld osiągamy wysokiej klasy połączenie o wysokiej wytrzymałości, szczelności oraz wysokiej estetyce.

IPOsystem

UIBS Teamwork Skowron Fiegler sp. k. – zgłaszający i producent

IPOsystem (wersja 24.0000) jest najnowszą generacją autonomicznego systemu decyzyjnego do zarządzania produkcją z rozbudowanym algorytmem opartym na wąskiej sztucznej inteligencji. Najnowsza wersja IPOsystem posiada szereg nowych funkcji, rozszerzeń i ulepszeń, znacząco podnoszących funkcjonalność i łatwość użytkowania systemu. Do najważniejszych innowacji należą: działanie systemu na urządzeniach mobilnych, możliwość pełnej symulacji realizacji produkcji i generowania scenariuszy, identyfikacja detali produkcji i traceability, pełna integracja z kolejnymi powszechnie stosowanymi systemami ERP, poprawiona optymalizacja przezbrajania maszyn, generowanie etykiet i znakowania, udoskonalony ciągły nadzór nad postępem produkcji (funkcja MES), rozszerzone i poprawione wizualnie analizy danych oraz nowe wersje językowe.

Laser Regius 3015 AJ 6KW

AMADA Sp. z o.o. – zgłaszający i producent

Laser Regius Dzięki technologii Variable Beam Control, Auto Collimation i systemom autonomicznym LIS, wyznacza nowy standard w cięciu laserowym. Łączy sprawdzone technologie Variable Beam Control i Auto Collimation z ultra szybkimi napędami liniowymi we wszystkich 3 osiach, aby zapewnić maszynę zdolną do ekstremalnie wysokiej produktywności. Wykorzystując zaprojektowane i wyprodukowane przez nas źródło lasera, REGIUS-AJ wprowadza również kilka nowych funkcji zaprojektowanych specjalnie w celu zwiększenia autonomiczności maszyny. Procesy takie jak centrowanie dyszy, monitorowanie szkła ochronnego, monitorowanie soczewki, autonomiczny powrót do pracy po kolizji, autonomiczna zmiana warunków cięcia.

Laserowykrawarka TruMatic 6000 (K05) rezonator CO2 TruFlow 2700 W

TRUMPF POLSKA Spółka z o.o. Sp.k. – zgłaszający i producent

TruMatic 6000 (K05) wyznacza nowe standardy w zakresie maszyn dwusystemowych. Klienci mają do dyspozycji maszynę umożliwiającą łączoną obróbkę kompleksowych konturów, spełniającą najsurowsze wymagania bezpieczeństwa, prostą w obsłudze, ekonomiczną przy produkcji także krótkich serii, o wysokiej jakości i niezawodności.

Linea przemysłowa

TENTE Sp. z o.o. – zgłaszający i producent

Linea przemysłowa to profesjonalny zestaw kołowy, który odpowiada na potrzeby najbardziej wymagających producentów. Ergonomiczny design dla przemysłu. Podwójne koło o doskonałej zwrotności i wyjątkowo niskich oporach toczenia. Wysoka jakość tworzyw, poliuretanowy bieżnik oraz szczelna konstrukcja na długotrwałe użytkowanie. Na życzenie, znakujemy produkt nadrukiem lub grawerem np. logo. Poszczególne elementy zestawu kołowego, mogą zostać wykonane w dowolnym kolorze, który ułatwia szybką identyfikację urządzeń.

złote medale

Microset VIO 20|50 linear

HAIMER GmbH – zgłaszający i producent

Urządzenie przeznaczone do precyzyjnych pomiarów narzędzi skrawających wykorzystywanych zarówno w obróbce metali jak i drewna, umożliwiające jednocześnie transfer i archiwizację wyników pomiarów. Sprawdzona konstrukcja żeliwna w połączeniu z najnowocześniejszym oprogramowaniem pozwala na precyzyjne, powtarzalne i szybkie pomiary. Przyjazny interfejs umożliwia z kolei wszystkim użytkownikom korzystanie z najbardziej zaawansowanych funkcji, dzięki ich intuicyjnemu położeniu. Duża oferta opcji dodatkowych umożliwiających pomiar najbardziej skomplikowanych elementów jak głowice kątowe, narzędzia do kół zębatych itp. Pozwala potencjalnym użytkownikom na rozbudowywanie urządzenia w przyszłości o niezbędne opcje.

złote medale

Pionowe centrum obróbkowe M2

DMG MORI Polska Sp. z o.o. – zgłaszający, FAMOT Pleszew Sp. z o.o. – producent

Obrabiarka M2 cechuje się wysoką sztywnością oraz niezawodnością. Dzięki kompaktowej konstrukcji M2 znajdzie zastosowanie zarówno w małych przedsiębiorstwach, jak i dużych zakładach produkcyjnych. Najnowsze sterowanie SINUMERIK ONE oraz dotykowy panel sterowania zapewniają łatwą obsługę. M2 łączy w sobie bezkompromisową jakość obrabiarek DMG MORI, wysoką wydajność oraz konkurencyjną cenę, co przekłada się na redukcję kosztów wytwarzania w przedsiębiorstwach.

złote medale

Tokarka sterowana numerycznie T1

DMG MORI Polska Sp. z o.o. – zgłaszający, FAMOT Pleszew Sp. z o.o. – producent

T1 jest nowym punktem odniesienia w segmencie tokarek sterowanych numerycznie. Obrabiarka cechuje się wysoką sztywnością, która pozwala na wydajną obróbkę tokarską, a także dokładnością dzięki zastosowaniu w standardzie bezpośredniego układu pomiarowego w osi X. Wysoka uniwersalność sprawia, iż T1 znajdzie zastosowanie zarówno w małych przedsiębiorstwach, jak i dużych zakładach produkcyjnych. Najnowsze sterowanie SINUMERIK ONE a także dotykowy panel sterowania zapewniają łatwą obsługę.

złote medale

Wycinarka laserowa TruLaser 5030 fiber (L76) z rezonatorem TruDisk 24001 W

TRUMPF POLSKA Spółka z o.o. Sp.k. – zgłaszający i producent

Na tegorocznej edycji Targów ITM 2023 firma TRUMPF prezentuje wycinarkę laserową TruLaser 5030 fiber o dwukrotnie większej mocy lasera. Wyposażyliśmy maszynę TruLaser 5030 w laser o mocy 24 kW. Dzięki podwojonej mocy lasera uzyskaliśmy wzrost wydajności obrabiarki nawet o 80 procent – maszyna przetwarza elementy do trzech razy szybciej. W zależności od materiału i zastosowania gazów tnących maszyna bez trudności tnie elementy o grubości blachy do 60 milimetrów zachowując bardzo dobrą jakość konturów.

złote medale

ZŁOTE MEDALE MTP TARGÓW MODERNLOG

Intuicyjny Asystent Kompletacji

KARDEX POLSKA Sp. z o.o. – zgłaszający i producent

Intuicyjny Asystent Kompletacji firmy KARDEX tworzy nowe środowisko pracy dla operatora, które umożliwia naturalną a także intuicyjną interakcję z maszyną bez dodatkowego wyświetlacza czy klawiatury. Wirtualne przyciski pojawiają się tam, gdzie operator ich oczekuje. Zmniejsza to przeciążenie informacyjne konwencjonalnych ekranów. Eliminuje to również konieczność wykonywania nienaturalnych ruchów, takich jak zmiana pola widzenia z wyświetlacza na pozycję podnoszenia. Kolejną zaletą jest optymalizacja jakości kompletacji (mniej pominiętych pobrań). Projektor podświetla kolorem pozycję w pojemnikach (także podzielonych) i zapewnia jasne wskazówki dla operatora. W przeciwieństwie do wskaźnika laserowego podświetlony obszar jest w pełni oświetlony i wyraźnie rozpoznawalny, a operator zostanie ostrzeżony też przed pobraniem niewłaściwego artykułu.

złote medale

Platforma Synaptic

Instytut Studiów Programistycznych S.A. – zgłąszający i producent

Platforma Synaptic to centralny system logistyczny. Swoim działaniem obejmuje wszystkie elementy łańcucha dostaw. Pozwala na kompleksową obsługę procesów logistyki wewnętrznej i zewnętrznej, które nie są optymalnie realizowane przez większość systemów ewidencyjnych. Synaptic to systemy klasy WMS, MES, TMS, TOS, YMS, RMA, AMS i B2B w ramach jednej aplikacji, co pozwala tworzyć innowacyjne procesy logistyczne. Platforma Synaptic pozwala na spojrzenie na procesy w sposób holistyczny, bez zbędnego podziału strukturalnego na obszary składowe. Holistyczny przegląd procesów pozwala na sprawne zarządzanie całym łańcuchem dostaw przedsiębiorstwa.

złote medale

Czytaj też >> Polskie i unijne sankcje – co warto wiedzieć?

Teraz czas na Konsumentów!

Do 25 maja trwa głosowanie na najlepszy produkt w konkursie Złoty Medal Wybór Konsumentów!

>>ZAGŁOSUJ!

Więcej informacji o targach przeczytasz także na: https://itm-europe.pl/pl/

Cyfrowa transformacja polskich firm przyspiesza

Polskie firmy coraz odważniej inwestują w technologie cyfrowe. Z danych zaprezentowanych w najnowszym raporcie „Barometr cyfrowej transformacji polskiego biznesu 2025-2026”, wynika, że cyfryzacja staje się jednym z kluczowych czynników konkurencyjności na rynku. W centrum zmia...

Partner kategorii:

Zaawansowana robotyka i systemy oparte na sztucznej inteligencji w miejscu pracy

Nowe technologie w miejscu pracy tworzą zarówno wyzwania, jak i możliwości. Zaawansowana robotyka i systemy oparte na sztucznej inteligencji nie stanowią tu wyjątku. Analizując obecną literaturę dotyczącą możliwych skutków można dostrzec szereg powtarzających się czynników. Mo...

metoda-fff-wytwarzanie-polaczen-wielowypustowych-rys-16
Partner kategorii:

Analiza wpływu modyfikacji geometrii na pasowanie połączeń wielowypustowych wytwarzanych z zastosowaniem metody FFF

Dokładność geometryczna jest jednym z fundamentalnych kwalifikatorów poprawności procesów wytwarzania części maszyn i urządzeń. Jest ona wynikiem wielu składowych, stanowiących o całościowym efekcie procesu produkcyjnego. W celu zape...

Transport w fazie przetrwania. Firmy inwestują ostrożnie, ale szukają szans w nowych technologiach i współpracy

Polskie firmy transportowe stoją przed wyzwaniami i szansami na rynku, które zdecydują o ich kondycji w nadchodzących miesiącach. Badanie Bibby Financial Services z września 2025 r. ujawnia priorytety firm. Przedsiębiorstwa koncentrują się na pozyskiwaniu nowych klientów. Jedn...

Partner kategorii:

ArcelorMittal Poland kontynuuje inwestycje w dąbrowskim oddziale. Projekty zmniejszające oddziaływanie na środowisko i zwiększające bezpieczeństwo są warte niemal 100 mln zł

W tym roku ArcelorMittal Poland w dąbrowskim oddziale realizuje wiele inwestycji. Modernizuje instalację odpylania wywrotnic wagonowych koksu. Remontuje instalację granulacji żużla w zakładzie wielkie piece. Modernizuje system odpylania stacji argonowania w stalowni. Na te trz...

obróbka cieplna

Obróbka cieplna połączeń FSW umacnianych wydzieleniowo stopów aluminium

W pracy omówiono aktualne osiągnięcia w zakresie uzyskiwanych efektywności połączeń zgrzewanych tarciowo z przemieszaniem stopów aluminium serii 2XXX i 7XXX. Przytoczono przy tym wybrane wyniki badań własnych nad stopami AA2519-T62 i AA7075-T651, realizowanymi w Wojskowej Akad...

Kształtowanie

Kształtowanie laserowe wspomagane mechanicznie – alternatywa dla obróbki plastycznej?

Obróbka plastyczna stanowi podstawową metodę kształtowania metali, pozwalającą na uzyskanie skomplikowanych kształtów przy jednoczesnym poprawieniu właściwości mechanicznych materiału. Wysokie koszty i ograniczenia produkcji małoseryjnej skłaniają do poszukiwania alternatywnyc...

Tylko 7% firm w Europie wykorzystuje w pełni potencjał AI

72% firm w regionie EMEA uznaje rozwój narzędzi bazujących na sztucznej inteligencji za priorytet strategii IT na najbliższe 18 miesięcy – wynika z badania Red Hat. Jednocześnie 21% deklaruje, że w perspektywie pięciu lat chce wykorzystywać AI do realnego tworzenia wartości dl...

zagadnienia-statecznosci-konstrukcji-wedlug-eurokodow

Wybrane problemy stateczności w projektowaniu konstrukcji według Eurokodów

Zagadnienia stateczności konstrukcji budowlanych stanowią jeden z trudniejszych działów mechaniki budowli, z którym projektanci konstrukcji zmagają się na co dzień. Niezależnie od tego, czy projektujemy klasyczną drewnianą więźbę dachową, stalową belkę podsuwnicową, czy też sł...

cięcia laserowego

Technologia cięcia laserowego – cz. I

W artykule opisano podstawy fizyczne i technologiczne procesu cięcia laserowego metali konstrukcyjnych oraz zalecane rodzaje laserów. Podano przykłady i zakres zastosowań przemysłowych cięcia laserowego materiałów konstrukcyjnych.

Partner kategorii:

Wpływ lepkości składników kleju na wytrzymałość połączeń klejowych blach stalowych 1.0503. Testy chropowatości i topografii powierzchni

Artykuł analizuje, jak skład kompozycji klejowych i lepkość utwardzaczy wpływają na połączenia klejowe stali 1.0503. Analizowano również chropowatość powierzchni próbek poddanych obróbce mechanicznej, co pozwoliło ocenić adhezję kleju.

ME: Polski Rząd inwestuje w przyszłość polskiej energetyki. 4,6 mld zł trafi na budowę pierwszej polskiej elektrowni jądrowej

Polskie Elektrownie Jądrowe otrzymały obligacje skarbowe o wartości 4,6 mld zł, które umożliwią finansowanie kolejnego etapu budowy pierwszej polskiej elektrowni jądrowej. Środki pozwolą prowadzić dalsze prace projektowe i przygotowawcze oraz rozwój tzw. wewnętrznej infrastruk...

free-cooling

Jak chłodzić hale bez klimatyzacji i oszczędzać setki tysięcy złotych rocznie?

Rosnące koszty energii i konieczność redukcji śladu węglowego to dziś jedne z kluczowych wyzwań dla przemysłu. Firmy produkcyjne coraz częściej inwestują w rozwiązania, które nie tylko zwiększają efektywność operacyjną, ale też wpisują się w strategie ESG. Przykładem takiego p...

igp-dura-one-56-i-igp-effectives-synergia-zapewniajaca-wysoka-wydajnosc-w-technologii-malowania-proszkowego
Partner kategorii:

IGP-DURA®one 56 i IGP-Effectives®: synergia zapewniająca wysoką wydajność w technologii malowania proszkowego

W branży farb proszkowych do ochrony powierzchni kluczowe znaczenie mają wydajność, zrównoważony rozwój i jednolity odcień. Firma IGP Powder Coatings podjęła znaczący krok w tym kierunku, łącząc serię niskotemperaturowych farb proszkowych IGP-DURA®one56 z unikalną technologią ...

Rynek powierzchni przemysłowo-logistycznych – III kwartał 2025 r.

W trzecim kwartale 2025 roku polski rynek przemysłowo-logistyczny charakteryzował się wzrostem zapotrzebowania na powierzchnie w ujęciu rocznym oraz stabilizacją aktywności deweloperskiej. Całkowite zasoby nowoczesnej powierzchni przemysłowo-logistycznej osiągnęły poziom 36,45...

Relacje

Katalog produktów

Sklep

Stal, Metale & Nowe Technologie 11-12/2025

Stal, Metale & Nowe Technologie 11-12/2025

Zamów
Fastener 1/2025

Fastener 1/2025

Zamów
Gwinty - rodzaje, wymiary, podstawowe obliczenia

Gwinty - rodzaje, wymiary, podstawowe obliczenia

Zamów
Inżynieria doskonałości w procesach biznesowych. Przewodnik po teorii i dobrych praktykach

Inżynieria doskonałości w procesach biznesowych. Przewodnik po teorii i dobrych praktykach

Zamów
Przewodnik po technologiach przemysłu 4.0

Przewodnik po technologiach przemysłu 4.0

Zamów
Metrologia. Wybrane zagadnienia (e-book)

Metrologia. Wybrane zagadnienia (e-book)

Zamów
Rozwiązania energooszczędne wykorzystywane w budownictwie wielkopowierzchniowym (e-book)

Rozwiązania energooszczędne wykorzystywane w budownictwie wielkopowierzchniowym (e-book)

Zamów
Vademecum projektanta. Budownictwo halowe (e-book)

Vademecum projektanta. Budownictwo halowe (e-book)

Zamów
Poznaj nasze serwisy

Nasze strony wykorzystują pliki cookies. Korzystanie z naszych stron internetowych bez zmiany ustawień przeglądarki dotyczących plików cookies oznacza, że zgadzacie się Państwo na umieszczenie ich w Państwa urządzeniu końcowym. Więcej szczegółów w Polityce prywatności.